Author Archives: juliana

,

BVS Enfermería: una referencia para la Atención Primaria en Salud

ENF1-1024x235

La Red brasilera de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) Enfermería, representada por más de 30 profesionales de 13 universidades, además de la Associação Brasileira de Enfermagem (ABEn – Asociación Brasilera de Enfermería), la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES – Coordinación de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior) y BIREME/OPS/OMS, se reunió  los días 2 al 4 de mayo de este año en las dependencias de BIREME para la 16ª edición de la Reunión su  Comité Consultivo. El evento fue coordinado por la Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais (EEUFMG).

enf2El principal objetivo de la reunión fue definir el plan de trabajo 2018-2020, lo cual fue realizado a través de grupos de discusión, divididos en los siguientes temas:

  • Criterios de Selección y Permanencia de las Revistas de Enfermería en las bases BDENF y LILACS;
  • Portal REV@ENF y Blog Scielo;
  • Áreas Temáticas;
  • Segunda Opinión Formativa (SOF);
  • Enfermería Basada en Evidencias;
  • Comité Internacional de Evaluación de Revistas de la BVS Enfermería;
  • Terminología;
  • Sitios Web en Enfermería (LIS);
  • Redes Sociales;
  • Control Bibliográfico – BDENF/LILACS;
  • Tesis y Disertaciones;
  • Interoperabilidad de las bases de datos con el BDENF;
  • Estrategias de fortalecimiento e integración de las instancias nacionales de la BVS Enfermería; y
  • Portal BVS Enfermería.

La consolidación y validación del trabajo desarrollado por cada grupo resultó en un plan de acción hasta el 2020, con distribución de responsabilidades entre los miembros del Comité.

La BVS Enfermería nació con un enfoque nacional y a lo largo de los años se fue transformando en un proyecto internacional, expandiendo el alcance de sus fuentes de información y la conformación de su Comité. En este marco de ampliación , se aprobó  la existencia de un único “Criterio de Selección y Permanencia de las Revistas de Enfermería en las bases BDENF y LILACS”, así como un único “Comité Internacional de Evaluación de Periódicos de la BVS Enfermería”. Tanto los criterios como la conformación del Comité  serán llevados para aprobación en la Reunión Internacional de la Red BVS Enfermería, que tendrá lugar en Cuba a finales de este año.

Esta expansión también se verá reflejada en la reformulación del portal de la BVS Enfermería integrando contenidos, tecnologías y la recuperación de información científica y técnica publicada por los países que componen la red, siempre que atiendan a los criterios de selección previamente establecidos.

enf1A continuación, reflejamos algunos de los testimonios recibidos en la relación al evento realizado:

“La 16ª Reunión del Comité Consultivo de la BVS Enfermería, realizada en la sede de BIREME, significó un marco histórico en la trayectoria de la iniciativa, no sólo por reorientar caminos para los próximos cuatro años, sino, fundamentalmente, por crear un nuevo ambiente en su proceso de desarrollo – nuevos actores, nuevas instituciones, nuevos proyectos y nuevas formas de sostenibilidad. Se resalta que la participación de BIREME fue efectiva y decisiva para que pudiéramos alcanzar los objetivos. El apoyo a los grupos de trabajo fue fundamental para la formulación de las proposiciones y la definición de las s estrategias de fortalecimiento. El impacto de la reunión realizada en BIREME también puede ser evaluado por el hecho de estar en esa Institución, tan respetada en el escenario de la información en ciencias de la salud, incluyendo el de la Enfermería, en el ámbito de América Latina y el Caribe. Nuestro agradecimiento a todas las instituciones asociadas y sus representantes, los cuales han colaborado, a lo largo de estos 13 años, con la ardua tarea de sistematizar el conocimiento en Enfermería, tan necesario para fundamentar la enseñanza, la investigación y la práctica.” Francisco Carlos Félix Lana (Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais):

“La 16ª Reunión del Comité Consultivo de la BVS Enfermería fue muy productiva. La dinámica propuesta con grupos de trabajo posibilitó la evaluación de los diferentes sub proyectos de manera sistematizada, incluyendo recomendaciones para el perfeccionamiento de esta experiencia exitosa de BIREME que es la BVS Enfermería, importante proyecto de la Enfermería brasilera que gana ahora ropaje internacional. Contribuyeron para el éxito de la reunión el agradable espacio físico de la sede de BIREME, la integración social durante las sabrosas meriendas y la cálida acogida del equipo de BIREME. El trabajo fue arduo, pero facilitado por el vigor y disposición de todos los participantes.” Regina Lima y Maria Helena Marziale (Revista Latino-Americana de Enfermagem/Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, USP:

“La 16ª Reunión del Comité Consultivo de la BVS Enfermería fue marcada por el efectivo avance en el desarrollo e implementación de todos sus proyectos y líneas de acción. Estoy segura de que ese éxito ha sido consecuencia de la organización y coordinación de la Reunión y de la participación efectiva de todos los integrantes de la Red y de los equipos técnicos de BIREME. Además, la infraestructura proporcionada por BIREME, así como la cuidadosa y afectuosa acogida de parte de todos sus profesionales, proporcionó días agradables de trabajo, demostrando que la solidaridad y el apoyo mutuo son imprescindibles para el trabajo y el funcionamiento de una red.” Heloniza Costa (Editora jefe de la Revista Baiana de Enfermagem/Universidade Federal da Bahia.

Sobre la BVS Enfermería

La BVS Enfermería es un proyecto que tiene como objetivo contribuir al desarrollo de la enfermería académica y asistencial, promoviendo el acceso a productos y servicios informacionales del área, constituyéndose como un espacio de acceso equitativo al conocimiento en enfermería para la diseminación de información científica y técnica, proporcionando alta disponibilidad y confiabilidad de sus fuentes de información.

La BVS es coordinada por la Escuela de Enfermería de la Universidad Federal de Minas Gerais y conformada por un Comité Consultivo que integra a las primeras instituciones productoras de información científica y técnica en enfermería del país. Su Comité Consultivo se reúne una vez al año desde 2003.

Con índices de acceso que sobrepasan un millón de visualizaciones de páginas al año y un promedio de 95 mil usuarios, la BVS Enfermería es una referencia en información científica en el área, siendo el primer resultado de búsqueda en Internet.

El desarrollo de la BVS Enfermería está también en consonancia con las acciones de la Organización Panamericana de la Salud, que lanzó el 12 de mayo de 2018, en el marco del Día Internacional de Enfermería, la publicación “Ampliación del rol de las enfermeras y enfermeros en la atención primaria de salud”, indicando la función crucial de la enfermería en la ampliación del acceso a la salud y ofreciendo nueve pasos y actividades para implementar el rol de los enfermeros de práctica avanzada en los países de las Américas.

Según el Dr. Diego González, Director de BIREME/OPS/OMS, “el trabajo que hacemos para facilitar el acceso a la información para los equipos de enfermería ayuda a fortalecer la atención primaria en salud, especialmente a nivel local, donde en muchos casos es el equipo de enfermería que presta la primera atención a los pacientes. BIREME continuará apoyando tanto la  Red Internacional como las redes nacionales de Enfermería”.

 

DeCS 2018 ya está disponible y en línea

decs2016-220x116

La versión más reciente de los Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS) se tornó disponible para consulta en abril de este año. Su actualización se realiza en consonancia con la actualización del Medical Subject Headings (MeSH), que ocurre al final del año y que implica en la inserción de nuevos descriptores y la remoción, modificación y reposicionamiento jerárquico de otros. La principal novedad de esta versión es la inclusión de términos pertenecientes a los ejes transversales de la OPS para el desarrollo sostenible, que incluyen las temáticas de Derechos Humanos, Equidad, Etnicidad y Género.

BIREME viene trabajando en asociación con expertos en cada uno de los temas, con el objetivo de identificar, recolectar y estructurar el vocabulario de la terminología empleada en la literatura científica corriente sobre los asuntos. Como resultado de este proyecto, el DeCS 2018 añadió tres descriptores vinculados a la temática de Género, cuatro a la de Equidad, 19 a la de Derechos Humanos y 39 a la de Etnicidad.

El gráfico siguiente muestra la distribución de 486 nuevos descriptores de 2018 por las categorías del DeCS. Debido a la inclusión de los conceptos de los ejes transversales de la OPS, por primera vez, la categoría Salud Pública, exclusiva del DeCS, fue una de las diez categorías más incrementadas por nuevos descriptores.
decs_esPara conocer más detalles sobre la nueva versión de DeCS, recomendamos consultar las páginas en DeCS edición 2018 bajo Novedades.

Acerca del DeCS

El vocabulario estructurado y trilingüe DeCS fue creado por BIREME para servir como un lenguaje único en la indización de artículos de revistas científicas, libros, anales de congresos, informes técnicos, y otros tipos de materiales, así como para ser usado en la búsqueda y recuperación de asuntos de la literatura científica en las fuentes de información disponibles en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) como LILACSMEDLINE y otras.

Fue desarrollado a partir del MeSH – Medical Subject Headings de la U.S. National Library of Medicine (NLM) con el objetivo de permitir el uso de terminología común para búsqueda en los idiomas de la Región, proporcionando un medio consistente y único para la recuperación de la información independientemente del idioma.

BIREME es responsable por la traducción al portugués de los descriptores, sus sinónimos, sus notas de alcance e indexación, así como por la revisión de la traducción al español, realizada en colaboración con la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile (para el español regional) y con la Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud del Instituto de Salud Carlos III (para el español de España). También ejecuta las modificaciones jerárquicas implantadas por el MeSH y arreglos en la terminología exclusiva del DeCS. Estas actividades se realizan a lo largo del año y componen la actualización anual del DeCS.

El DeCS integra la metodología LILACS, la BVS y, además, participa en el proyecto de desarrollo de la terminología única y red semántica en salud, UMLS – Unified Medical Language System de la NLM con la responsabilidad de la actualización de los términos en portugués y español.

Además de los términos médicos originales del MeSH, BIREME desarrolló las áreas específicas de Salud Pública, Homeopatía, Ciencia y Salud, y Vigilancia Sanitaria.

Los conceptos que componen el DeCS son organizados en una estructura jerárquica permitiendo la ejecución de búsquedas en términos más amplios, más específicos, o todos los términos que pertenezcan a una misma estructura jerárquica.

Enlaces de interés

Biblioteca Virtual en Salud

Descriptores en Ciencias de la Salud

Medical Subject Headings

Promoción de la BVS Medicinas Tradicionales, Complementarias e Integrativas para ampliar la colaboración

WDC2-1024x293

La BVS MTCI Américas fue lanzada el 12 de marzo por la Directora de la OPS/OMS y el Director de BIREME en el marco del 1º Congreso Internacional de Medicina Integrativa, Complementaria y Salud Pública, organizado por el Ministerio de Salud de Brasil, en Rio de Janeiro. Recientemente, esta BVS fue presentada y promovida por BIREME/OPS/OMS en dos importantes eventos realizados en los Estados Unidos, gracias a la iniciativa coordinada por la Unidad de Servicios de Salud y Acceso, y la Oficina de Equidad, Género, y Diversidad Cultural de la OPS/OMS.

El primer evento fue el Webinar “Medicina Tradicional y Complementaria en Atención Primaria de Salud: 40 años después de Alma-Ata”, realizado el día 8 de mayo 2018, que tuvo el propósito de examinar el papel de las Medicinas Tradicionales y Complementarias en la APS, en el contexto del 40° aniversario de la Declaración de Alma-Ata, la Estrategia de Salud Universal de la OPS/OMS, y la Estrategia de la OMS de Medicina Tradicional 2014-2023.

wdc1La Dra. Anna Coates, jefa de la Oficina de Equidad, Género, y Diversidad Cultural de OPS/OMS, quien ofreció las palabras de apertura, manifestó que “el fortalecimiento de los esfuerzos  para reconocer el conocimiento ancestral y la medicina tradicional y complementaria es clave para combatir las inequidades étnicas y así poder avanzar hacia la Salud Universal”, y refiriéndose a la BVS MTCI Américas, anotó que “mejorar el acceso al conocimiento y la experiencia en medicina tradicional es parte de estos esfuerzos largamente esperados para avanzar hacia la inclusión y la equidad”. Es por esto que la Medicina Tradicional y Complementaria se incluyó como componente central del abordaje intercultural en la Política de Etnicidad y Salud de la OPS/OMS que busca garantizar la inclusión de los pueblos indígenas, afrodescendientes, romaníes y miembros de otros grupos étnicos, e insta a los Estados Miembros a considerar la conexión entre etnicidad y salud, y a promover un enfoque intercultural para avanzar hacia la Salud Universal. Así mismo, la Estrategia de Salud Universal de la OPS reconoció que desafíos tales como el respeto por la medicina tradicional, afectan la calidad de la atención.

La BVS MTCI Américas fue desarrollada con el objetivo de contribuir a este propósito. El Dr Diego Gonzalez, director de BIREME/OPS/OMS, y Verônica Abdala, gerente de productos y servicios de información de BIREME presentaron la BVS MTCI Américas en el evento. Dicha BVS es un espacio virtual que se nutre del trabajo de la Red MTCI para las Américas que busca ampliar y facilitar el acceso al conocimiento, aumentar y mejorar la calidad de las investigaciones en el área, ejes fundamentales para avanzar hacia la Salud Universal y la inclusión de todos los pueblos.

wdc2Otras tres presentaciones completaron la agenda del Webinar:  El papel de las prácticas integrativas y complementarias en la atención primaria de salud en Brasil, por Daniel Miele Amado, Coordinador Nacional de Prácticas Integrativas y Complementarias en Salud, Ministerio de la Salud de Brasil; La importancia de la Medicina Tradicional para la diversidad étnica de las Américas, por la Dra. Vivian Camacho Hinojosa, miembro de la Comisión de Alto Nivel 40 años de Alma-Ata de la OPS; y Competencias en salud integrativa para profesionales de Atención Primaria de Salud; por el Dr. Benjamin Kligler, Director Nacional, Centro de Coordinación de Salud Integral, Oficina de Atención Centrada en el Paciente y Transformación Cultural de la Administración de Salud de Veteranos de EEUU. La moderación del Webinar estuvo a cargo del Dr Hernán Luque, Asesor, Unidad de Servicios de Salud y Acceso de OPS/OMS.

El segundo evento fue el International Congress on Integrative Medicine & Health, llevado a cabo en Baltimore, del 8 al 11 de mayo, y organizado por el Consorcio Académico de Medicina y Salud Integrativa de los Estados Unidos. El Congreso reunió a casi mil participantes de i 30 países, principalmente investigadores y profesionales de diversos perfiles interesados en la investigación en esta área.

wdc3Los mandatos, marcos conceptuales, e iniciativas tanto de la OPS/OMS como de las instituciones nacionales en el tema, incluyendo la BVS MTCI, fueron presentados en un Panel del Congreso por Daniel Gallego, consultor de la Unidad de Servicios de Salud y Acceso (HSS/HS/OPS).  Ricardo Ghelman, presidente del Consorcio Académico Brasileño de Medicina Integrativa, y Daniel Miele Amado, del Ministerio de Salud de Brasil, aliados estratégicos de la BVS MTCI. Así mismo, gracias al apoyo de HSS/HS/OPS, la BVS MTCI fue promocionada y demostrada en un stand en el hall de exposiciones, durante todo el evento, donde Verônica Abdala (BIREME/OPS/OMS), y Natalia Sofía Aldana (consultora del proyecto de la BVS MTCI) tuvieron la oportunidad de explorar nuevas colaboraciones.

En ambos eventos constatamos la importancia de la BVS MTCI Américas y el trabajo que se está desarrollando con la colaboración de la Red MTCI para las Américas, con la coordinación de BIREME/OPS/OMS y el apoyo de las unidades técnicas de OPS/OMS. Los asistentes a dichos eventos destacaron los resultados del trabajo colaborativo y articulado en el poco tiempo en que ha estado en marcha el proyecto.

Según Verônica Abdala, gerente de Servicios y Fuentes de Información de BIREME/OPS/OMS, “Hemos avanzado mucho pero aún queda mucho por hacer. La BVS MTCI tiene planes ambiciosos de expansión y desarrollo en sus diversas secciones y servicios, incluyendo la promoción de la calidad de las investigaciones en el tema, especialmente en América Latina y el Caribe; el desarrollo de nuevos contenidos como información para el auto cuidado, y síntesis de evidencias en MTCI. Son objetivos ambiciosos, que requieren de recursos financieros, ampliación de la colaboración y fortalecimiento de la Red.

 

Enlaces de interés

BVS MTCI Américas es lanzada en evento con la presencia de la Directora de la OPS/OMS

Asista al vídeo de la BVS MTCI: https://youtu.be/gRE2ZNgy0vA

Visite la BVS MTCI Américas: http://mtci.bvsalud.org/