IV Congreso Nacional de Redes de Información, Investigación y Comunicación
Author Archives: joanita
Relanzamiento de la BVS Guatemala
BIREME participa en línea de una sesión via Blackboard con los miembros de la Representación OPAS/OMS Guatemala y el Comité Consultivo para el relanzamiento oficial de la BVS Guatemala que ocurrió el día 16 de mayo de 2014.
Programa del Lanzamiento de la BVS
Lanzado nuevo portal de la BVS Perú
Una nueva versión del portal de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) Perú está disponible con acceso y navegación integrados con una colección creciente de fuentes de información científica. En evento público el 29 de octubre de 2009, el Ministro de Salud de Perú, Óscar Ugarte Ubilluz, presento el portal y destacó que la plataforma en línea en la Web representa un avance notable para la organización, democratización de la publicación, al acceso a la información científica y técnica en el país y al mismo tiempo fortalecerá la cooperación internacional.
La ceremonia fue realizada en la sede del Ministerio de Salud, en Lima, y contó con una asistencia de autoridades, investigadores y profesionales de salud y de información científica del Perú y de organismos internacionales. Estaban presentes representantes de las instituciones de investigación, educación, atención y promoción a la salud que contribuyen con contenidos para la BVS.
El nuevo portal de la BVS Perú es producto de la línea de acción que viene desarrollando el Ministerio de Salud del Perú para ampliar y fortalecer la capacidad nacional en gestión de información e intercambio de conocimiento científico dada su importancia para el desarrollo del sistema de salud peruano, para la tomada de decisión y para el mejoramiento de la atención a la salud.
El evento de lanzamiento del nuevo portal culminó la Semana de la BVS en el Perú, que entre los días 27 y 29 de octubre que fue organizada por el Comité Técnico nacional. La Semana de la BVS reunió una programación de cursos de capacitación de bibliotecarios y usuarios, reuniones de comités y conferencias. Los temas de los cursos a los usuarios y bibliotecarios estuvieron enmarcados en la promoción, acceso y uso de información de buena evidencia para la toma de decisiones, a lo que se sumaron capacitaciones en la identificación y análisis de evidencias científicas disponibles y organizadas a través de la BVS. Hubo también un curso de la metodología LILACS (Literatura Latinoamericana y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud) orientada al control bibliográfico con el uso de sistema online de descripción bibliográfica e indización.
En su exposición el Ministro Ugarte Ubilluz recordó que en junio pasado recibió la visita de Abel L. Packer, Director de Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud (BIREME/OPS/OMS) y de representantes de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), cuando fueron evaluados los planes de desarrollo y fortalecimiento de la BVS, incluyendo la presentación de una nueva versión Web.
En la ceremonia de lanzamiento, habló también el Viceministro de Salud Melitón Arce Rodríguez, que coordina el Comité Consultivo Nacional de la BVS. En su conferencia Arce Rodríguez hizo un recuento del desarrollo de la BVS en Perú y reafirmó el compromiso del Ministerio de Salud con la democratización del acceso a la información y en la promoción del trabajo cooperativo en la BVS involucrando las principales instituciones de salud con vistas a hacer uso de la plataforma online para promover la diseminación del conocimiento científico.
El Director de Gestión Universitaria de la Información Científica de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH) y presidente del Comité Técnico Nacional de la BVS-Perú, Oscar Gayoso Cervantes, destacó la labor que viene liderando la construcción de la base de datos bibliográfica de indización de la literatura científica peruana en ciencias de la salud (LIPECS) la cual irá interoperar con la base de datos regional LILACS. Gayoso Cervantes llamó la atención también para la importancia del desarrollo de la colección peruana de revistas científicas online en la colección SciELO.
En la mesa de las autoridades del evento participaron también Packer, por parte de BIREME, Oscar Feo, Secretario Técnico del Organismo Andino de Salud (ORAS – CONHU) y Henry Ramirez, Director General de la Oficina General de Estadística e Informática, quien hizo una demostración del nuevo portal de la BVS con ejemplos de búsquedas, navegación e introducción a los diferentes productos y servicios del nuevo portal.
En su conferencia de abertura del evento sobre La Gestión de Información e Intercambio de Conocimiento y la Biblioteca Virtual en Salud, Packer presentó la capacidad de acceso a la información y al conocimiento científico como un determinante social y como línea central de acción la disminución sistemática de la brecha entre lo que se conoce, de los resultados de la investigación científica y lo que se practica. La disminución de esta brecha comprende uno de los principales desafíos de la salud pública contemporánea que es la transferencia del conocimiento como una condición esencial para promover la calidad en los sistemas y servicios de salud así como superar las iniquidades en salud. Mostró los avances que la región ha logrado con el desarrollo de la BVS por medio de la creación, fortalecimiento y expansión de las redes sociales y de contenidos online así como en el desarrollo de la contextualización de la información y el conocimiento por medio de la promoción de ambientes que capacitan la interacción y el aprendizaje entre los individuos en los diferentes contextos.
Reunión de editores SciELO
La Semana de la BVS en el Perú dio lugar también a una reunión de los editores de las principales revistas en la colección SciELO de Perú. La reunión, coordinada por Isabel Recavarren del Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica (CONCYTEC), responsable por la coordinación de SciELO Perú también contó con la participación de Abel Packer, quien hizo un resumen del desarrollo del programa y de la red SciELO en los últimos 11 años, reafirmando sus objetivos y avances en el sentido de perfeccionar la edición y calidad de las revistas científicas por medio del aumento de su visibilidad, accesibilidad, uso e impacto. Fueron analizados los principales problemas que impedían la certificación de la colección peruana y se reafirmó la decisión de reducir la colección a aquellos periódicos que cumplen con los criterios de calidad para ingreso en la colección, con destaque para el carácter científico, la calidad de los artículos publicados y de la publicación actualizada. La expectativa es que la colección SciELO Perú avance para su certificación en los próximos meses.
La organización y realización de la Semana de la BVS contó con el liderazgo del Comité Técnico Nacional de la BVS Perú, el apoyo de la Representación de la OPS en Perú con equipo coordinado por Marta Bryce, bibliotecóloga, el apoyo de la Coordinación de Eventos de BIREME y la participación de Rosemeire Rocha Pinto, bibliotecaria de Servicios Cooperativos de Información (SCI) y Joanita Barros, bibliotecaria del área de Proyectos BVS.
Alicia Ríos Terrones, encargada de la Biblioteca Central del Ministerio de Salud destaca que la participación de las autoridades locales y de BIREME repercutirá un mayor impulso, participación y desarrollo sostenible de la BVS nacional. “Ahora nos queda el gran reto de convertir a la BVS Perú en un importante referente nacional de información en salud, por lo que tenemos que avanzar mucho con los ajustes que fueran necesarios, la actualización, innovaciones necesarias tanto para la BVS Perú como para la BVS Ministerio de la Salud, esperando siempre contar con el apoyo técnico y capacitación de BIREME”, dijo Alicia.
Fuente: http://espacio.bvsalud.org/boletim.php?&lang=pt&style=search&articleId=01172126201033
Gestión de revistas científicas LILACS y SciELO es tema de cursos en Costa Rica y Honduras
En mediados de septiembre del 2007, en el ámbito de la cooperación técnica de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), instituciones nacionales con el poyo de BIREME/OPS/OMS promoveran dos cursos para dirigidos a editores científicos de países de Centro América: Costa Rica y Honduras.
Con el objetivo de promover la cooperación técnica por medio del apoyo en la superación de las dificultades locales y situaciones distintas en los países en términos de publicaciones científicas representadas en las bases de datos de la BVS y en bases internacionales, la programación científica de los cursos contribuir para la mejoría de calidad de las revistas científicas de la Región y para la mayor representatividad en LILACS y SciELO.
El primero curso fue impartido en Honduras y fue dirigido principalmente a las revistas del área de salud. Ese país cuenta apenas con una revista indizada en LILACS, la Revista Médica Hondureña y el objetivo del curso fue aumentar el número de revistas en esa base y discutir la posibilidad de incorporación a SciELO.
Costa Rica participa del de SciELO desde 2000, con 9 revistas del área de salud y está representada en LILACS con 12 revistas. El objetivo del taller en ese país fue fortalecer la colección SciELO en el área de salud y ampliarla a otras áreas del conocimiento.
El curso en San José, Costa Rica
Con la finalidad de fortalecer SciELO Costa Rica, la Biblioteca Nacional de Salud y Seguridad Social (BINASSS), entidad que pertenece a la Caja Costarricense del Seguro Social, ha iniciado la implementación de un plan de fortalecimiento para la articulación y cooperación entre entidades nacionales, con el fin de ampliar la colección SciELO Costa Rica a otras áreas del conocimiento científico. Iniciado en el año 2000, el proyecto SciELO Costa Rica cuenta hoy con la participación de 9 revistas del área de salud.
Este plan está siendo desarrollado conjuntamente con la Universidad de Costa Rica, el CONICIT y BINASSS entidad que coordina el desarrollo de la colección SciELO en Costa Rica.
Una de las primeras actividades propuestas fue organizar conjuntamente con la Vicerrectoría de Investigación de la Universidad de Costa Rica y Latindex, un Taller dirigido a editores de revistas científicas, el cual se llevó a cabo del 12 al 14 de septiembre del 2007, en la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica.
Para el desarrollo del programa se contó con la participación, como instructora internacional, Regina Castro, coordinadora de Comunicación Científica en Salud (CCS) de BIREME y, como instructores nacionales, Saray Córdoba, de Latindex Costa Rica, que coordinó por parte de la Universidad este taller, el editor de la revista de Biología Tropical, Julían Monge, Ricardo Chinchilla, editor da revista Población y Salud en Mesoamérica, Virginia Siles y Magally Morales, de BINASSS, y Bruno Lomonte, investigador del Instituto Clodomiro Picado de la Universidad Costa Rica, quién dictó una conferencia denominada, “Revistas y publicaciones científicas: perspectivas de un investigador”.
Participaron del curso aproximadamente 35 editores de diferentes revistas incluidas en el catálogo Latindex. Próximamente se iniciará un trabajo de evaluación por parte del Comité Consultivo Nacional de SciELO Costa Rica, a fin de analizar y seleccionar aquellas revistas que cumplan con los criterios SciELO y de esta forma expandir la colección SciELO Costa Rica a otras áreas del conocimiento, siguiendo la tendencia de las colecciones SciELO nacionales.
Los coordinadores del taller manifestaron su satisfacción, porque en términos generales se cumplió el objetivo de concienciar a los editores, de que para tener visibilidad y aceptación en SciELO y en las bases de datos internacionales, las revistas deben mejorar la calidad.
Todas las presentaciones del Taller están disponibles en el sitio Latindex y las revistas científicas de la Universidad de Costa Rica.
El curso en Tegucigalpa, Honduras
En Tegucigalpa, Honduras, se realizó el 10 de septiembre de 2007 el Curso sobre Gestión y Administración de Revistas Científicas, organizado por el Consejo Editorial de la Revista Médica Hondureña, la Biblioteca Médica Nacional, la Biblioteca Virtual en Salud de Honduras (BVS Honduras), la OPS/OMS y BIREME. El objetivo del curso fue actualizar a los editores de revistas científicas hondureñas sobre aspectos relevantes en la gestión y administración efectiva de revistas.
El curso fue impartido también por Regina Castro, complementado con participaciones locales. El Curso se desarrolló con 55 participantes entre editores de siete revistas científicas de Honduras, un representante del Consejo Hondureño de Ciencia y Tecnología (COHCIT) y miembros de la Asociación Científica de Estudiantes de Medicina de Honduras (ASOCEMH), de la Sociedad Universitaria de Neurociencias, de la Biblioteca Médica Nacional y la Representación de OPS/OMS en Honduras.
El Programa se desarrolló presentando ocho temas sobre la gestión y administración de las revistas científicas así como la publicación de artículos científicos, tales como: gestión y flujo editorial, normalización, tipos de artículos y estructura, redacción y estilo científico, ética de la publicación científica, criterios de calidad para revistas científicas, visibilidad y accesibilidad de las revistas latinoamericanas.
Las revistas participantes fueron: Revista Médica Hondureña, Revista Honduras Pediátrica, Revista de la Facultad de Ciencias Médicas, Revista de los Postgrados de Medicina, Revista Neurociencias, Revista del Postgrado de Psiquiatría y Revista Ciencia y Tecnología (DICU).
Recomendaciones de relieve por parte de los participantesLos participantes del Curso acordaron que deben estar informados para cumplir eficientemente sus funciones y que deben estar organizados para apoyar una gestión exitosa. Fueron presentadas algunas recomendaciones: realización de nuevos cursos, talleres y actividades de educación continua para editores; inclusión de temática de investigación, escritura y publicación en los contenidos programáticos de formación profesional en pre-grado y post-grado; discusión de estímulos profesionales para editores y revisores; participación en los congresos médicos con cursos sobre escritura y publicación de artículos científico; e iniciar gestiones para la conformación de una Asociación Hondureña de Editores de Publicaciones Científicas.
Todas las presentaciones, enlaces a las revistas y otra información sobre el Curso pueden ser encontradas en la Biblioteca Virtual en Salud de Honduras. Será publicado además en la Revista Médica Hondureña un informe detallado del curso.
Fuente: http://espacio.bvsalud.org/boletim.php?&lang=pt&style=search&articleId=11140936200704
Curso LILACS BVS para América Central se realiza en Honduras
Con la colaboración de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras y de la Representación de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en el país, BIREME/OPS/OMS realizó en Tegucigalpa, capital de Honduras, del 21 de agosto al 1 de septiembre de 2006, dos capacitaciones en control bibliográfico e indización de literatura científica y técnica en salud, en el contexto de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS). Se utilizó la metodología LILACS (Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud) y el software LILDBI versión Web (LILDBI-Web). Los cursos, uno de ámbito nacional y otro internacional, contaron con la participación de representantes de instituciones cooperantes de la Red BVS de Honduras y de cinco países próximos (Cuba, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador y Puerto Rico).
El programa regional de capacitación, que empezó en Ecuador el 24 de julio de 2006 (ver artículo completo publicado en la Newsletter BVS 056) es realizado con el objetivo de contemplar, hasta marzo de 2007, todos los países de América Latina y el Caribe (AL&C). El objetivo de la iniciativa es ampliar y fortalecer el control bibliográfico de la literatura científica y técnica publicada en la región, de modo a promover y aumentar progresivamente su visibilidad, accesibilidad, uso e impacto. LILACS es la fuente de información referencial de la producción científica y técnica en salud de la región y complementa los índices internacionales, particularmente el PubMED. De este modo, LILACS y PubMED permiten el acceso amplio a la literatura mundial y regional.
El curso en Honduras contó con tres horas adicionales en relación a la capacitación anterior, en Ecuador. Según Ernesto Spinak, coordinador de la Unidad de Fuentes de Información Referenciales (FIR), la carga horaria extra pudo cubrir de forma adecuada las necesidades de los participantes, que tenían conocimiento y experiencias previas en las aplicaciones de BIREME.
Las capacitaciones se dirigieron a analistas de informática, bibliotecarios y profesionales de la información responsables por la administración e instalación del sistema y por el registro en la base de datos LILACS, por medio de la descripción bibliográfica e indización de documentos utilizando el LILDBI-Web. Con una dinámica particular, las capacitaciones intentan actualizar e involucrar a los participantes por medio de ejercicios y actividades prácticas.
E
n Tegucigalpa, la etapa de descripción bibliográfica fue impartida por Selma Palombo, bibliotecaria en la Coordinación FIR de la gerencia de Administración de Fuentes de Información (FIR/AFI). La etapa de indización, por Maria Anália da Conceição, bibliotecaria (FIR/AFI). La administración y la instalación del LILDBI-Web también fueron presentadas por Ernesto Spinak, coordinador de FIR/AFI.
LILDBI-Web: nueva versión
En la capacitación se utilizó la versión 1.6 del LILDBI-Web, que se pondrá a disposición de todos próximamente. Entre las novedades de la nueva versión de la aplicación se encuentran 20 campos adicionales para contemplar materiales como videos, grabaciones de conferencias, reportajes, etc. Por lo tanto, ello amplía las posibilidades y opciones de la comunicación científica (los chamados non-book materials [materiales no libro], en el lenguaje de la bibliotecología).
En la nueva versión también se puede intercambiar datos con el MARC21 (United States Library of Congress Machine Readable Cataloguing), formato standard para almacenamiento e intercambio de registros bibliográficos e información relacionada, desarrollado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El formato MARC es ampliamente utilizado por bibliotecas y centros de información y documentación en todo el mundo.
Resultados
Según Maria Anália y Selma, hubo un excelente aprovechamiento, principalmente en el curso internacional, en el que la mayoría de los participantes ya poseía experiencia en la Metodología LILACS. Informaron que la nueva versión del LILDBI-Web y sus nuevos campos fueron aprobados por los participantes. “Se cumplieron todos los objetivos previstos para este curso, proporcionando un mayor entendimiento sobre la importancia de la BVS y la base de dados LILACS en la diseminación de la información técnico-científica latinoamericana y del Caribe en ciencias de la Salud y sobre el papel de cada país en ese trabajo”, reforzaron.
Para las próximas capacitaciones, BIREME pretende promover cursos a distancia antes de las capacitaciones presenciales, para presentar conceptos de bibliotecología a los profesionales de otras áreas y ofrecer una visión global a los que todavía no están totalmente familiarizados con la BVS. A través de esa iniciativa, se espera atender a la demanda de los participantes de más tiempo para profundizar algunos temas específicos.
Característica de los cursos
En las capacitaciones dirigidas a bibliotecarios y profesionales de la información, se abordan aspectos de criterios de selección para la base de datos LILACS, administración de la base de datos desde el punto de vista de esos profesionales y descripción bibliográfica e indización de documentos. Ya en los cursos dirigidos a analistas de informática, se abordan aspectos relacionados con la instalación del sistema, adaptación a requerimientos y requisitos locales, administración del sistema desde el punto de vista de la informática, creación de campos, control de consistencias, entre otros.
En Brasil, las capacitaciones tuvieron inicio la segunda semana de mayo, en Brasília (DF), con el apoyo de la UCB (Universidad Católica de Brasília). La actividad contó con la participación de 20 bibliotecarios y profesionales de la información y representantes de las instituciones cooperantes de la Red BVS en la región Centro-Oeste (estados de Goiás y Brasília).
Más sobre el LILDBI-Web
La alimentación de LILACS es realizada a través de una red de más de 300 centros cooperantes en AL&C, que utilizan el LILDBI-Web. Su operación se efectúa por medio de la Red BVS y se compone de instituciones y profesionales de información en los 37 países de la región, en coordinación con BIREME.
La aplicación permite la alimentación en línea de bases de datos bibliográficas, incluyendo la descripción bibliográfica e indización de documentos de carácter científico y técnico en salud. LILDBI-Web es una aplicación de software desarrollada por BIREME, que ayuda al profesional de información en el proceso de creación de un registro bibliográfico en el patrón LILACS, ingresado y controlado por esa aplicación.
Fuente: http://espacio.bvsalud.org/boletim.php?&lang=pt&style=search&articleId=09111134200652