Caso o documento não traga palavras-chave do autor, elas podem ser colocadas por quem está registrando as informações no sistema?

Não, caso o autor não tenho colocado palavras-chave no documento, esse campo não deve ser preenchido.