Quando tenho o formato HTML publicado e também o PDF que enviei para a gráfica em um PC ou servidor local devo indicar os dois

Sim, indicar o HTML e carregar (fazer upload) do PDF que ficará guardado no servidor da LILACS. A obrigatoriedade é de que ao menos um deles seja disponibilizado no sistema.