Interoperabilidade entre LILACS e Dublin Core Qualified
A interoperabilidade na LILACS ocorre das seguintes formas:
nível interface:
- busca integrada via iAHx;
- metabusca via iAH;
nível dado:
- importação e exportação de dados via arquivos ISO;
- exportação de dados via formato MARC;
- harvesting (coleta) de dados via OAI-PMH (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting) com o índice IMSEAR (SEARO);
- e atualmente está em desenvolvimento a interface OAI-PMH para harvesting de metadados via repositórios institucionais, tendo como primeiro case o DSpace;
- previsão de coleta de dados via sistemas OJS/SEER.
A interoperabilidade pode ser realizada considerando a adoção de padrões internacionais para descrição de metadados adotados pela Metodologia LILACS e é o que proporcionou até o momento as possibilidades de interoperabilidade apresentadas acima.
Considerando os níveis de interoperabilidade, a primeira etapa da compatibilização é técnica, na qual os campos de dados LILACS estão sendo compatibilizados com o Dublin Core Qualified.
- Realizou-se a redução dos campos LILACS destinados a descrição do tipo de literatura em análise (artigo de periódico, documento não convencional, teses e monográficos) ao mínimo possível de modo a possibilitar sua descrição;
- Classificação campos em obrigatórios e essenciais conforme a Metodologia;
- Compatibilização (um DE/PARA com o Dublin Core Qualified e com Dublin Core existente no DSpace - DC Library Application Profile), e é o resultado desta análise que agora submetemos à sua avaliação.
- Importante: Esclarece-se que nada muda para os Centros Colaboradores (CC) que utilizam o LILDBI-Web para descrição e indexação dos registros LILACS e que essa iniciativa é relacionada a implantação do DSpace como repositório institucional de todos os escritórios, centros e bibliotecas da OPAS.
Segue abaixo a análise realizada com o fim de definir campos mínimos baseados no formato LILACS para que seja possível intercambiar dados com a LILACS conforme o tipo de documento em análise.
Documentos de Referencia:
- [Manual de Descricao Bibliográfica da LILACS|http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/P/LILACS-2-ManualDescricao-pt.pdf]
- [Tabela Marc to Dublin Core, da LOC|http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html]
- [Tabela Dublin Core to Marc, da LOC|http://www.loc.gov/marc/dccross.html]
-
Artigo de periódico - DSpace
Artigo de periódico - DSpace
Proposta de metadados mínimos da Metodologia LILACS com o fim de compatibilização e interoperação com Dublin Core Qualified.
Por favor verificar e validar proposta de metadados mínimos para Artigos de Periódicos
Dúvidas e sugestões estão na aba Discussão.Retornar ao menu de Interoperabilidade
- Si pueda, haga la tradución de eses metadatos aqui | Metadatos mínimos para artículos de revistas (S as)
- If you could, translate this document here Minimal metadata for journal articles (S as)
-
O - dados obrigatórios E - dados essenciais
-
Artigos de Periódicos (S as)
Artigos de Periódicos (S as)
Exemplo de registro de Documento de projeto e conferência em uma série periódica - Artigo de periódico com formulário completo.
[Retornar ao menu de Interoperabilidade]
Possibilidades de combinações.
- S as = Documento publicado em série periódica;
- SC as = Documento de conferência em série periódica;
- SP as = Documento de projeto em série periódica;
- SCP as = Documento de projeto e conferência em série periódica;
Séries descritas no todo não são descritas para LILACS.
[ ← Show Excerpt ] -
Interoperabilidade entre Artemisa e LILACS
Interoperabilidade entre Artemisa e LILACS
- Si pueda, haga la tradución de eses metadatos aqui Interoperabilidad de Artemisas y LILACS
Vea: http://wiki.bireme.org/es/index.php/Interoperabilidad_de_Artemisas_y_LILACS
Objetivo:
Atualizar a base de dados LILACS com as publicações do México utilizando os metadados da Artemisa en línea - (ARTículos Editados en México sobre Información en SAlud).
Atividades para interoperabilidade entre Artemisa e LILACS ocorre das seguinte forma:
- Envio dos metadados e documentação dos dados do Acervo da Artemisa para Bireme;
- Analisar dos Dados;
- Criar o conversor;
- Validar;
- Criar um fluxo para o processo.
Analise dos Dados
exemplo XML:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ROOT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<row>
<field name="idacervo">1078</field>
<field name="022">a00363634 $z01852264</field>
<field name="222">00$aSalud pública de México</field>
<field name="ano">2009</field>
<field name="vol">51</field>
<field name="num">2</field>
<field name="pags">93-94</field>
<field name="titulo">Editorial</field>
<field name="autores">Hugh A. Tilson, Lizbeth López Carrillo, Carlos Oropeza</field>
<field name="resumen">Los desafíos de la salud ambiental: colaboración de Environmental Health Perspectives y Salud Pública de México Informar al público acerca de los avances científicos constituye un compromiso para la salud pública. Este reto involucra no sólo el de brindar la información con oportunidad y cobertura, sino también el de traducir el conocimiento a un lenguaje accesible a la población</field>
<field name="resumeneng">Challenges to environmental health: An Environmental Health Perspectives-Salud Pública de México collaboration Informing the public about the scientific advances requires a commitment to public health. This challenge involves not only timeliness and coverage of information but also translating the knowledge to a language that is accessible to the population.</field>
<field name="referencias">sin referencias</field>
<field name="descriptores">Los desafíos de la salud ambiental</field>
<field name="descriptoreseng">Challenges to environmental health</field>
<field name="pdf">salud_publica_mexico/EditorialEHP SPM 13 mar.pdf</field>
<field name="fecha">2010-05-25 10:12:47</field>
<field name="idbiblio">43</field>
<field name="consultas">82</field>
</row>
</ROOT>Somente com os metadados:
Por favor, verificar e validar proposta de metadados da Artemisa
Dúvidas e sugestões estão na aba Discussão
[ ← Show Excerpt ] -
Metadados mínimos para Artigos de Periódicos (S as)
Metadados mínimos para Artigos de Periódicos (S as)
Proposta de metadados mínimos da Metodologia LILACS com o fim de compatibilização e interoperação com Dublin Core Qualified. Metadados mínimos para artigos de periódicos para Dublin Core Simple
Por favor verificar e validar proposta de metadados mínimos para Artigos de Periódicos
Dúvidas e sugestões estão na aba DiscussãoRetornar ao menu de Interoperabilidade
- Si pueda, haga la tradución de eses metadatos aqui | Metadatos mínimos para artículos de revistas (S as)
- If you could, translate this document here Minimal metadata for journal articles (S as)
O - dados obrigatórios E - dados essenciais
Referências:
- Guia para aplicação de DC em citações bibliográficas: http://dublincore.org/documents/dc-citation-guidelines/
- Diferença entre DC e DCterms: http://wiki.dublincore.org/index.php/FAQ/DC_and_DCTERMS_Namespaces
- http://dublincore.org/documents/dcmi-namespace/#DCAM
- http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd
- http://alcme.oclc.org/openurl/servlet/OAIHandler?verb=ListRecords&metadataPrefix=oai_dc&set=Core:Metadata+Formats
- http://alcme.oclc.org/openurl/servlet/OAIHandler/extension?verb=GetMetadata&metadataPrefix=mtx&identifier=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal
Outros: http://dli.grainger.uiuc.edu/publications/metadatacasestudy/HabingDC2001.pdf
[ ← Show Excerpt ] -
Metadados mínimos para documento Não Convencional (N)
Metadados mínimos para documento Não Convencional (N)
De acordo com a Metodologia LILACS, como consta no Manual de Descrição Bibliográfica, documento não convencional é definido como:
"Obra/Item informacional que aparece fora dos canais convencionais de publicação. Não se publica formalmente, isto é, não tem uma editora responsável, normalmente é publicado para um número reduzido de pessoas, não está padronizado e por suas características de apresentação, não pode ser considerado como documento convencional."
Os documentos não convencionais diferenciam-se dos monográficos, basicamente, por:
- Definição do tipo de literatura
- Dado gravado no Tipo de Literatura [campo 05]: monográficos são identificados pela letra M registrada neste campo, enquanto não convencionais são identificados pela letra N.
- Ao contrário de monográficos, de acordo com a Metodologia LILACS, não convencionais não podem ser partes de coleções. Então, não possuem os seguintes campos:
- 23 Autor Pessoal (Nível Coleção)
- 24 Autor Institucional (Nível Coleção)
- 25 Título (Nível Coleção)
- 26 Título Traduzido Para o Inglês (Nível Coleção)
- 27 Número Total De Volumes (Nível Coleção)
Como os não convencionais são bastante semelhantes aos monográficos, apresentando apenas cinco campos a menos, optamos por redirecionar os metadados mínimos de não convencionais para Metadados mínimos para Monográfico (M) a fim de centralizar a discussão sobre esses campos comuns em uma única página.
Acesse a tabela de Metadados mínimos para Monográfico (M).
Ver também
Interoperabilidade entre LILACS e Dublin Core Qualified
Referências
Manual de Descrição Bibliográfica da Metodologia LILACS
[ ← Show Excerpt ] -
Metadados mínimos para Monográfico (M)
Metadados mínimos para Monográfico (M)
Favor verificar a proposta abaixo de Metadados mínimos para Monográfico (M) e validá-la na aba de Discussão.
O link para acesso da aba de discussão está localizado logo acima, como destacado na imagem abaixo.
Veja como acessar a aba de discussão:
Saiba mais sobre Interoperabilidade entre LILACS e Dublin Core Qualified e veja os metadados mínimos para outros tipos de documento.
Tabela de compatibilização: campos mínimos LILACS, Dublin Core Qualified e DSpace
O - dados obrigatórios
E - dados essenciais
[ ← Show Excerpt ] -
Metadados mínimos para Tese (T)
Metadados mínimos para Tese (T)
Proposta de metadados mínimos da Metodologia LILACS com o fim de compatibilização e interoperação com Dublin Core Qualified.
Por favor, verificar e validar proposta de metadados mínimos para Artigos de Periódicos
Dúvidas e sugestões usar a aba Discussão.Retornar ao menu de Interoperabilidade
O - dados obrigatórios / E - dados essenciais
[ ← Show Excerpt ] -
Metadados mínimos utilizados no projeto Bioética e Diplomacia em Saúde
Metadados mínimos utilizados no projeto Bioética e Diplomacia em Saúde
(Retornar a: Interoperabilidade entre LILACS e Dublin Core Qualified)
Objetivo : Definir campos para contemplar formulários de Monografias, Periódicos e Teses para o projeto Bioética e Diplomacia em Saúde.
Observações :
- Na tabela abaixo são mostrados os campos mínimos sugeridos para uma interoperabilidade com a Metodologia LILACS.
- Os campos denifidos como novos foram criados pois não foi possível a associação com algum campo existente na DC Estendido.
[ ← Show Excerpt ]
-
Monográfico (MCP m)
Monográfico (MCP m)
Exemplo de registro LILACS de documento de projeto e conferência em uma monografia:
[Retornar ao menu de Interoperabilidade]
Os dois principais campos que definem a formação do formulário de preenchimento de dados para LILACS são o [05] e o [06]. Os valores possíveis para eles são: [05] M, MC, MP, MCP, MS, MSC, MSP e MSCP. Para o campo [06] são possíveis am, amc, m, mc e c.
O tipo Monográfico permite as seguintes combinações:
- M m = Documento publicado em uma monografia;
- MC m = Documento de conferência em uma monografia;
- MP m = Documento de projeto em uma monografia;
- MCP m = Documento de projeto e conferência publicado em uma monografia;
- MS ms = Documento publicado em uma série monográfica;
- MSC ms = Documento de conferência publicado em uma série monográfica;
- MSP ms = Documento de projeto publicado em uma série monográfica;
- MSCP ms = Documento de conferência e projeto em uma série monográfica;
- M c = Coleção de monografias;
- M mc = Monografia pertencente a coleção de monografias;
- M amc = Analítica de monografia pertencente a coleção de monografias;
- M am = Analítica de documento publicado em uma monografia;
- MC am = Analítica de documento de conferência em uma monografia;
- MP am = Analítica de documento de projeto em uma monografia;
- MCP am = Analítica de documento de projeto e conferência publicado em uma monografia;
- MS ams = Analítica de documento publicado em uma série monográfica;
- MSC ams = Analítica de documento de conferência publicado em uma série monográfica;
- MSP ams = Analítica de documento de projeto publicado em uma série monográfica;
- MSCP ams = Analítica de documento de conferência e projeto em uma série monográfica;
R : Repetitivo/Repetible T : Tabela/tabla auxiliar
[ ← Show Excerpt ] -
Não convencional (NC m)
Não convencional (NC m)
Exemplo de registro de documento de conferência em forma não convencional:
[Retornar ao menu de Interoperabilidade]
Possibilidades de combinações:
- N m = Documento não convencional;
- NC m = Documento de conferência em forma não convencional;
- NP m = Documento de projeto em forma não convencional;
- NCP m = Documento de conferência e projeto em forma não convencional.
Todas as combinações acima podem ser feitas em analítico (N am), (NC am), (NP am), (NCP am).
[ ← Show Excerpt ] -
Tese (TS m)
Tese (TS m)
Exemplo de preenchimento de dados de Tese pertencente a uma série monográfica
[Retornar ao menu de Interoperabilidade]
Possibilidades de combinação:
- T m = Tese;
- TS ms = Tese pertencente a uma série monográfica.
R - Repetitivo/Eepetible T - Tabela/tabla auxiliar
[ ← Show Excerpt ]
