• Si pueda, haga la tradución de eses metadatos aqui Interoperabilidad de Artemisas y LILACS

Vea: http://wiki.bireme.org/es/index.php/Interoperabilidad_de_Artemisas_y_LILACS

Objetivo:

Atualizar a base de dados LILACS com as publicações do México utilizando os metadados da Artemisa en línea - (ARTículos Editados en México sobre Información en SAlud).

Atividades para interoperabilidade entre Artemisa e LILACS ocorre das seguinte forma:

• Envio dos metadados e documentação dos dados do Acervo da Artemisa para Bireme;
• Analisar dos Dados;
• Criar o conversor;
• Validar;
• Criar um fluxo para o processo.

Analise dos Dados

exemplo XML:

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <ROOT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <row>
       <field name="idacervo">1078</field>
       <field name="022">a00363634 $z01852264</field>
       <field name="222">00$aSalud pública de México</field>
       <field name="ano">2009</field>
       <field name="vol">51</field>
       <field name="num">2</field>
       <field name="pags">93-94</field>
       <field name="titulo">Editorial</field>
       <field name="autores">Hugh A. Tilson, Lizbeth López Carrillo, Carlos Oropeza</field>
       <field name="resumen">Los desafíos de la salud ambiental: colaboración de Environmental Health Perspectives y Salud Pública de México Informar al público acerca de los avances científicos constituye un compromiso para la salud pública. Este reto involucra no sólo el de brindar la información con oportunidad y cobertura, sino también el de traducir el conocimiento a un lenguaje accesible a la población</field>
       <field name="resumeneng">Challenges to environmental health: An Environmental Health Perspectives-Salud Pública de México collaboration Informing the public about the scientific advances requires a commitment to public health. This challenge involves not only timeliness and coverage of information but also translating the knowledge to a language that is accessible to the population.</field>
       <field name="referencias">sin referencias</field>
       <field name="descriptores">Los desafíos de la salud ambiental</field>
       <field name="descriptoreseng">Challenges to environmental health</field>
       <field name="pdf">salud_publica_mexico/EditorialEHP SPM 13 mar.pdf</field>
       <field name="fecha">2010-05-25 10:12:47</field>
       <field name="idbiblio">43</field>
       <field name="consultas">82</field>
     </row>
  </ROOT>

Somente com os metadados:

Por favor, verificar e validar proposta de metadados da Artemisa
Dúvidas e sugestões estão na aba Discussão