Interoperabilidade entre LILACS e FI
Interoperabilidade é a integração e comunicação entre as fontes e fluxos de informação, tanto entre suas instâncias como entre estas e outras redes associadas. [Guia da BVS 2011)
A interoperabilidade entre as fontes e fluxos de informação é determinante para a convergência dos dados e conteúdos produzidos e operados pelas instâncias geográficas e temáticas da BVS de forma descentralizada numa única rede. A interoperabilidade é portanto, uma diretriz estratégica para a sustentabilidade do marco de operacional de trabalho em rede da BVS.
Seguindo este modelo conceitual, a BVS integra e interopera metodologias e tecnologias por meio de sistemas de informação de forma colaborativa. Os sistemas são organizados em camadas, ou níveis de processamento, esquematizados a seguir:
- nível dado – contém os arquivos ou bases de dados com os registros de conteúdos. Os arquivos de dados estão acessíveis baseando-se em protocolos de acesso aberto, o que permite sua indexação por mecanismos de busca ou indexadores;
- nível índice – contém os arquivos de índices para recuperação dos dados organizados nos sistemas ou bases de dados. Essa camada é representada por diferentes indexadores aplicados aos mesmos arquivos de dados.
- nível interface – conjunto de diferentes interfaces, na maioria páginas Web, mas incluindo-se também telefonia móvel, TV digital, entre outros, que acessam os índices para recuperação e navegação nos conteúdos. As interfaces são, portanto, ilimitadas em número e formatos de apresentação.
Níveis de interoperabilidade
Segundo Arms (2002) citado por Fusco (2010), a interoperabilidade tem como objetivo desenvolver serviços coerentes para os usuários, utilizando recursos informacionais que são tecnicamente diferentes e gerenciados por variadas organizações. Isto requer acordos de cooperação em três níveis:
Conforme Fusco (2010)
Do ponto de vista da interoperabilidade de informações é necessária a compreensão de três níveis de características no intercâmbio das informações: semântico, estrutural e sintático.
a) Nível Semântico
Este nível permite entender o significado de cada elemento descritor do recurso em conjunto com as associações nele embutidas. Segundo Moura (2002), o uso de vocabulários específicos, ontologias e/ou padrões de metadados são essenciais para assegurar esse
tipo de interoperabilidade.
De acordo com Marino (2001), existem dois subníveis no nível semântico:
• Epistemológico: relacionado ao significado dos elementos descritores do formato e das relações nele existentes;
• Ontológico: relacionado ao uso de ontologias, vocabulários controlados e padrões de metadados para o estabelecimento dos significados dos dados representados.
Como exemplo desse nível de interoperabilidade pode-se destacar os campos que têm o mesmo significado entre elementos descritivos de padrões de representação como o MARC21.
b) Nível Estrutural
Este nível estabelece cada elemento componente de um padrão de metadados, descreve os seus tipos, a escala de valores possíveis para esses elementos e os mecanismos utilizados para relacionar esses elementos de modo a que possam ser processados de forma automática.
Como exemplo pode-se destacar os padrões de metadados Dublin Core (DC) e MARCXML.
c) Nível Sintático
Barreto (1999, p. 85), afirma que “a sintaxe fornece uma linguagem comum para representar a estrutura dos metadados”. Este nível de interoperabilidade define como os metadados devem ser codificados para a transferência de informações. Como exemplo apresenta-se a linguagem XML (eXtensible Markup Language) na gerência da troca de informações.
Referências
Packer, Abel Laerte. A biblioteca de cada um. Seminário Internacional de Bibliotecas Digitais Brasil, São Paulo, 18-20 set. 2007. Disponível em: http://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBsQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.bibliotecadigital.unicamp.br%2Fdocument%2F%3Fdown%3D23443&ei=xZrjTYXwOMuRgQfVusCZBg&usg=AFQjCNFQoOO6GXbO9avYn8kb8W-nRUPFHQ
Fusco, Elvis. Modelos conceituais de dados como parte do processo de catalogação: perspectiva do uso dos FRBR no desenvolvimento de catálogos bibliográficos digitais. Tese de Doutorado. Marília: Unesp, 2010. Disponível em: http://www.marilia.unesp.br/Home/Pos-Graduacao/CienciadaInformacao/Dissertacoes/fusco_e_do_mar.pdf
Ramalho, Luciano. NoSQL na BIREME/OPAS/OMS: 20 anos de experiência. Disponível em: http://www.slideshare.net/ramalho/nosql-na-bireme-20-anos-de-experincia
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-19651997000100008
A preservação digital e o modelo de referência Open Archival Information System (OAIS) Digital preservation and the Open Archival Information System (OAIS) por Katia P. Thomaz e Antonio José Soares http://www.dgz.org.br/fev04/Art_01.htm
Sayão, Luis Fernando. http://www.documentoseletronicos.arquivonacional.gov.br/Media/publicacoes/ctdemetadadospreservacaodigitalsayao.pdf
http://www.sherpadp.org.uk/documents/wp44-preservation-metadata.pdf
http://kmr.nada.kth.se/papers/SemanticWeb/FromInteropToHarm-MikaelsThesis.pdf
-
Normalização dos metadados das fontes de informação
Normalização dos metadados das fontes de informação
Este documento tem como finalidade propor um formato unificado para os metadados das fontes de informação que serão apresentados em portais temáticos e regionais da BVS utilizando o sistema de pesquisa integrada.
Conversão dos registros
Os registros das fontes de informação deverão ser convertidos do suporte atual (ISIS, XISIS, etc) para um formato neutro em XML seguindo o schema proposto a seguir:
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<add>
<doc>
<field name="db"></field>
</doc>
</add>
< ! -- XML gerado em: 12/04/2012 as 18:09:10-->Schema básico das fontes BVS
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <add> <doc> <field name="cc">BR275.1</field> <field name="id">lil-619594</field> <field name="db">LILACS</field> <field name="ur">http://scielo.iec.pa.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1679-49742012000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt</field> <field name="au">Freitas, Lúcia Rolim Santana de</field> <field name="au">Garcia, Leila Posenato</field> <field name="ti">Evolução da prevalência do diabetes e deste associado à hipertensão arterial no Brasil: análise da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios, 1998, 2003 e 2008</field> <field name="ti">Evolution of prevalence of diabetes and associated hypertension in Brazil: analysis of National Household Sample Survey, 1998, 2003 and 2008</field> <field name="ta">Epidemiol. serv. saúde</field> <field name="ta">Epidemiologia e serviços de saúde</field> <field name="ta">Epidemiol. Serv. Saúde (Online)^i2237-9622</field> <field name="is">2237-9622</field> <field name="pg">7 - 19</field> <field name="vi">21</field> <field name="cp">BR</field> <field name="ct">Humanos</field> <field name="ct">Masculino</field> <field name="ct">Feminino</field> <field name="ct">Adulto</field> <field name="da">201203</field> <field name="entry_date">2012-05-02</field> <field name="fo">Epidemiol. serv. saúde;21(1): 7-19, jan.-mar. 2012. graf, tab.</field> <field name="ip">1</field> <field name="la">pt</field> <field name="la_ab">pt</field> <field name="la_ab">en</field> <field name="mh">Humanos</field> <field name="mh">Masculino</field> <field name="mh">Feminino</field> <field name="mh">Adulto</field> <field name="mh">Hipertensão</field> <field name="mh">Diabetes Mellitus/prevenção & controle</field> <field name="mh">Diabetes Mellitus/epidemiologia</field> <field name="mh">Prevalência</field> <field name="mh">Estudos Transversais</field> <field name="type">article</field> <field name="ab_pt">Objetivo: estimar a prevalência do diabetes e deste associado à hipertensão para os estados brasileiros e o Distrito Federal, em 2008, e descrever sua evolução temporal segundo variáveis sociodemográficas e sua distribuição no Brasil e grandes regiões, em 1998, 2003 e 2008. Métodos: foi realizado estudo transversal com microdados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios nos anos selecionados; foram calculados os coeficientes de prevalência brutos e padronizados por sexo e faixa etária, para toda a população e para subgrupos das variáveis sociodemográficas estudadas. Resultados: no Brasil, o coeficiente de prevalência padronizado de diabetes elevou-se de 2,9 por cento em 1998 para 4,3 por cento em 2008, enquanto para o diabetes associado à hipertensão, elevou-se de 1,7 por cento para 2,8 por cento no mesmo período. As regiões Centro-Oeste e Nordeste registraram aumento mais acentuado dos coeficientes, embora, em 2008, os coeficientes mais elevados tenham sido registrados nas regiões Sudeste e Sul. Conclusão: a prevalência de diabetes e hipertensão associada está crescendo rapidamente no Brasil.(AU)</field> <field name="ab_en">Objective: to estimate the prevalence of diabetes, and associated hypertension for Brazilian states and Federal District, in 2008, and describe its temporal trends according to sociodemographic variables and its distribution in Brazil and regions, in 1998, 2003 and 2008. Methods: cross-sectional study with microdata from the National Household Sample Survey in the selected years; crude and age-and-sex standardized prevalence rates were calculated for the entire population and for subgroups of the sociodemographic variables. Results: in Brazil, the standardized prevalence rate of diabetes increasedfrom 2.9 per cent in 1998 to 4.3 pre cent 2008; for diabetes associated to hypertension, this ratio rose from 1.7 per cent to 2.8 per cent over the same period. These increases were statistically significant for Brazil, as well as for all rates and categories of the studied variables. Conclusion: the prevalence of diabetes and associated hypertersion is growing rapidly in Brazil.(AU)</field> <field name="afiliacao_autor">Freitas, Lúcia Rolim Santana de; Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada. Brasília. Brasil</field> <field name="afiliacao_autor">Garcia, Leila Posenato; Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada. Brasília. Brasil</field> </doc> <doc> <field name="cc">BR1273.1</field> <field name="au">Fundação Oswaldo Cruz. Departamento de Arquivo e Documentação</field> <field name="bvs">regional</field> <field name="cp">BR</field> <field name="da">200900</field> <field name="db">LILACS</field> <field name="entry_date">2010-11-17</field> <field name="fo">Rio de Janeiro; Fiocruz; 2009. 132 p. ilus, tab.</field> <field name="id">lil-563898</field> <field name="la">pt</field> <field name="la_ab">pt</field> <field name="lo">BR1273.1; 027.1, F981fun</field> <field name="pg">132</field> <field name="ti">Fundo Carlos Chagas: inventário</field> <field name="ti">Carlos Chagas fund: inventory</field> <field name="type">monography</field> <field name="ab_pt">Traz a público a inventário do fundo Carlos Chagas no ano em que se comemora o centenário de uma das mais significativas contribuições científicas de nosso país para o conhecimento biomédico e para a saúde pública: a descoberta da doença de Chagas. A organização do fundo e a publicação deste inventário integram os esforços empreendidos pela Fundação Oswaldo Cruz para celebrar a descoberta de Carlos Chagas, que inaugurou uma tradição de pesquisa vigente até os dias atuais, e que no último século registrou significativos avanços científicos e tecnológicos, sobretudo no que se refere ao controle da transmissão da doença pela via vetorial e por transfusão de sangue, possibilitando a redução de novos casos. Não obstante tais desenvolvimentos, frutos de um esforço coletivo, esta silenciosa e negligenciada parasitose permanece a desafiar a imaginação de cientistas e governantes dos países em desenvolvimento, nos quais milhões de pacientes chagásicos não dispõem de medicamentos seguros e eficazes.(AU)</field> <field name="mh">Saúde Pública/história</field> <field name="mh">Arquivos</field> <field name="mh">Doença de Chagas/história</field> <field name="mh">Cadastro</field> <field name="mh">Brasil</field> </doc> </add>< ! -- XML gerado em: 12/04/2012 as 18:09:10-->
Tabela de conversão para bases de dados que utilizam a metodologia LILACS
Pontos de verificação
Os seguintes pontos deverão ser válidos para os arquivos resultantes do processo de conversão:
- Documento XML bem formado (conforme http://www.w3.org/TR/REC-xml/) e ser válido de acordo com o Schema descrito neste documento.
- Caracteres devem ser convertidos/codificados em UTF-8.
- Os descritores/qualificadores devem ser armazanados no formato codificado DeCS.
- Cada documento convertido deverá possuir elemento contendo o identificador único e a fonte.
- No elemento <doc> gerado após a conversão devem estar presentes todos os elementos que serão apresentando no formato de saída da interface de pesquisa
- Para cada opção de refinar por grupo (cluster) que se deseje apresentar na interface de pesquisa deve estar presente um elemento (field) no XML resultante da conversão.
[ ← Show Excerpt ]