Arquivo do Autor: biradmin

,

BVS Ecuador organiza Curso de Capacitación

El Ministerio de Salud del Ecuador, coordinador de la BVS Ecuador, organiza la Capacitación de Actualización de la Metodología LILACS, en las hechas de 20 al 22 de marzo de 2013, para los técnicos de las Universidades del país, visando mejorar los registros de los datos en la BVS Ecuador.

 

La capacitación tiene el apoyo de la OPS Ecuador y de BIREME/OPS/OMS, que contribuyen para las actividades y el fortalecimiento de la BVS.

 

El objetivo de esta capacitación es fortificar la BVS en el ámbito del territorio ecuatoriano, ofreciendo actualización de las herramientas a los responsables que tienen el papel fundamental en lacompilación de la información científica en salud producida en el país.

Encuentro virtual de RedDes tendrá como tema Instalación del LILDBI WEB 1.7b en Windows

El primer encuentro virtual de la RedDes de 2013 ocurrirá este jueves, 21 de marzo a las 12:00 horas, horário de São Paulo (UTC -3:00). El tema del encuentro es: Instalación del LILDBI WEB 1.7b en Windows, presentado por Flavio Hazrum de la OPS Argentina

—————————————————————
Agenda
—————————————————————
1) Descarga de los aplicativos necesarios: Apache, PHP y LILDBI
2) Instalación de Apache y PHP
3) Instalación del LILDBI
4) Configuración del LILDBI

 

Para más información: http://reddes.bvsalud.org/2013/03/18/encuentro-virtual-reddes-marzo-instalacion-del-lildbi-web-1-7b-en-windows-21032013/

Está disponible la versión 2013 del DeCS – DeCS 2013 version available

La versión 2013 de los Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS) ya está disponible en línea. Actualizado anualmente por BIREME / OPS / OMS, el DeCS incluye las versiones en español y portugués del descriptores de MeSH, producido por la National Library of Medicine (NLM), más categorías que abarcan áreas temáticas para cubrir a las demandasde América Latina.

El DeCS permiteque se utilice la misma terminología para recuperar información en los idiomas español, inglés y portugués. Se utiliza en indización de documentos técnico-científicos del área biomédica.Los descriptores permiten, así, la búsqueda y recuperación de la literatura científica contenida en bases de datos como MEDLINE y LILACS en la BVS.

 

El DeCS 2013

A partir de los datos de la versión 2013 del MeSH,lanzado en septiembre de 2012, seincluyeron 302 descriptores y más tres descriptores de categorías exclusivamente DeCS, totalizando un incremento de 305 nuevos descriptores en el año 2013.El número de descriptores creció 0,82% en comparación con el año anterior.

Las categorías “Compuestos Químicos y Drogas” (D) y “Técnicasy Equipos Analíticos, Diagnósticos y Terapéuticos” (E) reúnen 59,7% de los nuevos descriptores. 18 de las 20 categorías del DeCS recibieron nuevos descriptores en 2013.

Es importante destacar que hay muchos cambios en el idioma portugués en la versión 2013 porque el DeCS cumple con la determinación del Decreto 6583/08 del gobierno brasileño de actualización de la ortografía hasta el 31 diciembre de 2012. Se han revisados automática y manualmente los descriptores, sinónimos y notas de todos los registros para la adecuación del DeCS.

 

English

The 2013 version of Health Sciences Descriptors (DeCS) is now available online. DeCS includes the Spanish and Portuguese versions of MeSH descriptors, produced by the National Library of Medicine (NLM), plus exclusive categories covering subject areas to meet the demands of Latin America. DeCS’ annual updates are performed by BIREME / PAHO / WHO.

DeCS allows using the same terminology to retrieve information in Spanish, English and Portuguese. It is used for indexing biomedical scientific literature in databases such as MEDLINE and LILACS in VHL.

 

2013 DeCS

A total of 305 new descriptors were added to DeCS: 302 came from the 2013 MeSH version, released in September 2012, and 3 from regional demands, which are then exclusive to DeCS categories. The number of descriptors grew 0.82% when compared to the previous year.

59.7% of the new descriptors were placed in the categories “Chemicals and Drugs” (D) and “Analytical, Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment” (E). 18 of the 20 DeCS categories received new descriptors  in 2013.

Because of the determination from the Brazilian government to update orthography until December, 31 2012, there are many changes in the 2013 Portuguese version of DeCS. Automatic and manual procedures were used to revise descriptors, synonyms and notes of all DeCS records to accomplish the determination.

 

BIREME y la BVS – Dos pilares de la estrategia regional de eSalud

Bibliotecas virtuales, espacios colaborativos, diccionarios especializados, directorios y textos completos son apenas algunas de las Fuentes de Información que componen la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), coordinada regional y globalmente por BIREME, el Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud de la OPS/OMS.

El Editorial del Boletín de eSalud de OPS/OMS Vol. 2, No. 3 ha publicado un editorial de autoria do Diretor da BIREME/OPAS/OMS Adalberto Tardelli, acerca la Estratégia Regional y Plan de Acción de eSalud de la Organización, destacando el rol de BIREME y de la BVS.

Para conocer acceda: Editorial del Boletín de eSalud de OPS/OMS Vol. 2, No. 3

, , , , , ,

Espacios Colaborativos en la BVS: características y desarrollo

Los Espacios Colaborativos en línea (ECOs) en BIREME/OPAS/OMS empezaron  a ser desarrollados y dispuestos en el año 2004 para apoyar la comunicación de grupos de trabajo y comités, así como fortalecer sus proyectos, productos y servicios, especialmente para la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) y sus Redes relacionadas. La perspectiva es tener en la BVS un espacio donde realizar y registrar debates de grupos, así como almacenar los documentos de los trabajos desarrollado colectivamente. Así pretendemos impedir el riesgo de estas fuentes de información quedarse perdidas en cuentas de correos electrónicos, además de reducir la necesidad de realizar reuniones presenciales o videoconferencias con horarios pre establecidos.

Una de las características diferenciales de los Espacios Colaborativos es permitir que diferentes personas, independientemente de su localización geográfica y disponibilidad puedan participar y contribuir en una determinada discusión o con un documento sin a rigidez del horario, o el riesgo de alguien que venga a hacer parte del grupo posteriormente no tenga acceso al histórico o contribuya en una versión desactualizada de un documento en elaboración.

El concepto de Espacio Colaborativo ha evolucionado no solo en BIREME,  pero en todas instituciones que hacen parte de la Red BVS. El concepto de Espacio Colaborativo no si refiere solo al ambiente virtual o el sitio en internet. Él no existe hasta que sea utilizado y accedido, para esto es necesario el cambio de información y conocimiento entre sus usuarios. Siendo así, una comunidad o grupo de interés tendrá suceso si su público objetivo estuviera bien definido, si hay conocimiento acerca del perfil de sus miembros/usuarios y el tipo de información cambiada entre ellos.

Mientras tanto, cada vez que surge una nueva necesidad o demanda por un Espacio Colaborativo, primeramente buscase diagnosticar no solo esta necesidad, pero también la importancia de explicar las necesidades de tenerse un moderador del ECO en la institución que irá liderar las discusiones y grupos de trabajo. El moderador es el responsable por las definiciones y decisiones acerca de la
comunidad o grupo de interés, o sea, mientras sean sugeridas buenas prácticas sobre comunidades virtuales (como el guía de comunidades de práctica de la OPS) cada moderador tiene la libertad de definir su dinámica y metodología de trabajo, como contenidos, temas, dinámica de las discusiones, número de participantes, existencia o no de encuentros “on-time”, actividades
específicas, etc.

En este proceso de desarrollo y en consideración a las características y funcionalidades que han sido necesarias al contexto, fueron establecidos poco más de 54 Espacios Colaborativos desde 2004, siendo que 36 de ellos se consagraron (Tabla 1) y otros cumplieron sus funcionalidades y operaciones. Como ejemplos de experiencias exitosas en operación, se destacaron:

 

  • ECO RIPSA: Espacio de trabajo compartido por profesionales que integran las instancias de la Red Interagencial de  Informaciones de Salud (RIPSA), creada en conjunto con el Ministerio de Salud de Brasil (MS) y de la Representación de la OPS en Brasil (OPAS BRA), con el objetivo de mejorar los datos básicos, indicadores y análisis sobre las condiciones de salud y sus tendencias en el país.

 

  • ECO RedeNutri: La Red de Nutrición del Sistema Único de Salud (RedNutri) es una red social compuesta por profesionales involucrados en la implementación de acciones sobre alimentación y nutrición en diferentes esferas del gobierno brasileño. El espacio colaborativo es un ambiente para problematización, formulación y cambio de experiencias relacionadas à  implementación de las directrices de la Política Nacional de Alimentación y Nutrición (PNAN) del Ministerio de Salud

 

  • ECO BVS Brasil: Surgió con el objetivo de fortalecer la comunicación y el registro de las acciones de la BVS realizadas por los miembros de la Red BVS Brasil, actuando como espacio de interacción y fuente de información.

 

  • ECO ePORTUGUÊSe: La Red ePORTUGUESe tiene por objetivo valorar el idioma portugués a través de la promoción de la producción científica en los ocho países de lengua portuguesa – Angola, Brasil – Cabo Verde, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal, Santo Tomé y Príncipe y Timor Leste.

 

  • ECO História e Patrimônio Cultural da Saúde: Ambiente virtual que actúa como canal para comunicación, cambio de información y conocimiento en el área de Historia y Patrimonio Cultural de la Salud (HPCS). Tiene por objetivo el rescate de la memoria y de la concientización de la sociedad acerca de la importancia del patrimonio histórico-arquitectónico y documental.

 

El desarrollo de un Espacio Colaborativo tiene inicio con el diagnostico de las necesidades de información junto con los interlocutores, después de lo cual,  BIREME procede con la instalación de la plataforma tecnológica, elaboración de una identidad visual convergida con el proyecto  al cual el ECO está asociado, y realiza las configuraciones que incluyen la selección de funcionalidades, temas, contenidos, etc. La fase de testes del prototipo es realizada juntamente con el gestor de cada Espacio Colaborativo y potenciales usuarios, después de esta fase el mismo tornase  operacional y disponible para ser utilizado. En este momento, el moderador/gestor del ECO asume el protagonismo y realiza la articulación de la red social, con el apoyo y soporte
de BIREME en esta operación.

 

Vea  Tabla 1 los ECOs actualmente activos.

 

Para obtener más información:

Portal del Modelo de la BVS – http://modelo.bvsalud.org/es/metodologias-y-tecnologias/direve/

BARROS, J. A.; SOUSA, J. L.. Interação social no contexto da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS). In: XVI Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias e II Seminário Internacional de Bibliotecas Digitais, 2010, Rio de Janeiro. Anais do XVI Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias e II Seminário Internacional de Bibliotecas Digitais, 2010.

 

Fonte: http://new.paho.org/bireme/index.php?option=com_content&view=article&id=195%3Aespacos-colaborativos-na-bvs-caracteristicas-e-desenvolvimento&catid=15%3Aops-wdc&Itemid=73&lang=pt

 

,

Reunião da Rede BVS Brasil acontece no dia 20 de fevereiro

Acontece no dia 20/02 das 10hs as 12hs, mais uma reunião da Rede BVS Brasil.

A reunião, organizada pela Coordenação Geral de Informação e Documentação, será realizada via Blackboard Elluminatte.

 

Para mais informações contate:

Sandra Cristina Teixeira Chefe da Divisão de Biblioteca Virtual em Saúde Coordenação de Biblioteca CGDI/SAA/SE – Ministério da Saúde

cgdi@saude.gov.br

 

Nova diretora da OPAS/OMS destaca a importância das TIC para o acesso universal à Saúde

Carissa F. Etienne assume oficialmente o papel de nova diretora da Organização Pan-Americana de Saúde (OPAS/OMS) com a promessa de estreitar o trabalho com os Países-Membros da Organização, estendendo os avanços de acesso à Saúde a todas as pessoas nas Américas. A nova diretora afirmou, em cerimônia de posse, que sua mais alta prioridade é acelerar o caminho ao acesso universal aos serviços de saúde de qualidade.

“Das muitas oportunidades e desafios que esta Organização e nossos Estados-Membros enfrentam, há uma meta que se sobressai diante das demais. E esta meta é a de dar acesso universal aos serviços de saúde em todas as Américas”, disse a diretora Carissa Etienne. “Não há lucro maior que possa contribuir à Saúde do que assegurar uma vida longa, digna e produtiva”, afirmou.

Doutora Etienne, ex-subdiretora geral de Sistemas e Serviços de Saúde da Organização Mundial da Saúde (OMS) em Genebra, realizou seu juramento como a 10ª diretora da OPAS no dia 31 de janeiro. Com 110 anos, a OPAS é a organização internacional de saúde mais antiga do mundo além de ser a Oficina Regional para as Américas da OMS. Também, a nova diretora sucederá a doutora Mirta Roses Periago, da Argentina, a qual esteve dez anos ocupando o cargo.

Em seu discurso inaugural, Carissa F. Etienne destacou o notável progresso na área da saúde nas Américas, em particular o aumento da expectativa de vida, a redução da mortalidade infantil, a ampliação das taxas de cobertura em imunização, a melhoria na nutrição, o maior acesso aos serviços e educação em saúde, o acesso às novas medicinas e também às tecnologias sanitárias disponíveis.

As novas tecnologias

Segundo a diretora, as novas ferramentas e tecnologias podem “nos ajudar a escutar, compartilhar e comunicarmos”. Neste sentido, Carissa F. Etienne realçou a formação de novas alianças para utilizar as tecnologias de informação e comunicação (TIC) avançando no acesso universal à Saúde.

“Estas condições convergem para criar um momento único na saúde das Américas. Temos o poderoso potencial de fazer da saúde uma força motriz para as mudanças. Melhorar a saúde e o acesso ao cuidado da saúde se traduzirá em economias mais fortes, sociedades mais coesas e em nações com melhores condições para se integrarem e competirem no mundo globalizado” ressaltou doutora Etienne.

Em uma mensagem em vídeo, a Diretora Geral da OMS, Margaret Chan que estava em Genebra, afirmou: “Perdi uma subdiretora geral de Sistemas e Serviços de Saúde, mas a OPAS ganhou uma líder experiente com a doutora Carissa F. Etienne”.

 

O perfil profissional da nova diretora

Entre 2003 e 2008, Carissa F. Etienne foi subdiretora da OPAS e esteve a cargo de programas de cooperação técnica em Sistemas e Serviços de Saúde, Tecnologia e Prestação de Serviços de Saúde, Tecnologia e Prestação de Serviços de Saúde, Vigilância Sanitária e Atenção a Enfermidades, Saúde Familiar e Comunitária e Desenvolvimento Sustentável e Saúde Ambiental.

Em seu país de origem, Dominica, foi também coordenadora do Programa Nacional contra a AIDS, coordenadora para Casos de Desastre dentro do Ministério da Saúde, presidenta do Comitê Nacional contra HIV/AIDS.  A nova diretora da OPAS, Carissa F. Etienne, é formada em medicina cirúrgica pela Universidad de las Indias Occidentales (Jamaica), com mestrado em saúde comunitária nos países em desenvolvimento pela Escola de Higiene e Medicina Tropical de Londres, curso da Universidade de Londres e diploma honorário de Saúde Pública pela mesma instituição.

 

Mais informações:  New PAHO Director highlights the importance of ICTs to reach universal access to health 

 

Information on the Swearing-in of Dr. Carissa F. Etienne as the 10th Director of the Pan American Health Organization

No Brasil BVS Adolec, Enfermagem, Homeopatia, Odontologia e Saúde Pública reúnem-se com BIREME e Ministério da Saúde para debater plano de trabalho para 2013

Aconteceu em 15 de janeiro de 2013 uma reunião online com a participação da BIREME, Coordenação Geral de Documentação e Informação do Ministério da Saúde do Brasil e os coordenadores de instâncias da Rede Brasileira. O objetivo do encontro foi socializar as ações de cooperação para o desenvolvimento destas instâncias da Rede BVS no Brasil previstas no 7º Termo de Ajuste ao 50º Termo de Cooperação entre o Ministério da Saúde do Brasil e a Organização Pan-Americana da Saúde e validar um plano de trabalho conjunto.

Na reunião que contou com a participação das coordenações da BVS Adolec, Enfermagem, Homeopatia, Odontologia e Saúde Pública, foram apresentadas as ações previstas em duas grandes linhas de ação do plano trabalho: Fortalecer a gestão e promoção das instâncias e Contribuir para a inovação e atualização das metodologias e tecnologias de informação do Modelo BVS – Hosting e Acessibilidade. Além das atividades previstas para 2013 foram destacados também alguns resultados já alcançados no segundo semestre de 2012:

– Realização da VI Reunião da Rede BVS no Brasil e XIV Reunião da Rede Brasileira de Informação em Ciências da Saúde 17 de setembro de 2012, no contexto do 17º Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias (SNBU) em Gramado, RS (http://ecos-brasil.bvs.br/tiki-read_article.php?articleId=316).

– O intercâmbio de conhecimento por meio do Espaço Colaborativo da BVS Brasil, que já recebeu mais de um milhão e meio de visitas desde seu lançamento (out.2009), e onde cada notícia compartilhada por um membro da rede alcança em média 450 visualizações (algumas chegando a picos de mais de 1.500 visualizações).

– A participação e apoio da BIREME em 50 reuniões de instâncias da Rede BVS no Brasil, das quais 21 online e 29 presenciais (jun. a dez. de 2012).

Apresentação utilizada na reunião Apresentação_plano_instancias nacionais.pptx (671.77 Kb)

 

BIREME presenta nuevo Portal de Búsqueda de la BVS

Qué: Sesión online de demostración del nuevo Portal de Búsqueda de la BVS
Cuando: 18 de diciembre, de las 15h a las 16 horas, (GMT   -03:00Brasilia).
Cómo: por medio del enlace  http://www.paho.org/virtual/bireme

Contexto: El portal fue desarrollado por BIREME para ofrecer facilidad en el acceso a la información en salud en una colección ampliada con más de 60 bases de datos. También, cuenta nuevos recursos como búsqueda avanzada y localización de descriptores de asunto (DeCS/MeSH).

Invitamos a todos para participar de la sesión online de demostración del nuevo Portal de Búsqueda de la BVS y  sus nuevos recursos. Participe presentando sus dudas y sugerencias.
Acceda el nuevo portal en el sitio: http://pesquisa.bvsalud.org/

—————————————————-

BIREME publishes new VHL Search Portal


What: Demo session using the new VHL Search Portal  (in English)
When: December 18th, from 4pm to 5pm, (GMT   -03:00Brasilia).
How: http://www.paho.org/virtual/bireme

Context: Next December 18th, from 4pm to 5pm , (GMT   -03:00Brasilia), we invite you to participate, in English, in an online demo session using the new VHL Search Portal through the link: http://www.paho.org/virtual/bireme

The portal was developed by BIREME to facilitate access to health information in a collection expanded to 60 database plus. Also, it presents new tools to an advanced search and a subject descriptors location (DeCS/MeSH).

During the VHL Search Portal´s presentation you will learn about the new features and you may present your questions and suggestions.  The website address is: http://pesquisa.bvsalud.org/

———————————————————————–

BIREME apresenta novo Portal de Pesquisa da BVS

O quê: Demonstração de uso do novo Portal de Pesquisa da BVS
Quando: 18 de dezembro, das 14h às 15 horas (horário de Brasilia).
Link de acesso:     http://www.paho.org/virtual/bireme

No próximo dia 18 de dezembro, das 14h às 15horas, convidamos você para participar, em português, da sessão online de demonstração de uso do novo Portal de Pesquisa da BVS, por meio do link: http://www.paho.org/virtual/bireme

O portal foi desenvolvido pela BIREME para oferecer facilidade no acesso à informação em saúde em uma coleção ampliada com mais de 60 bases de dados. Também, apresenta novos recursos como busca avançada e localização de descritores de assunto (DeCS/MeSH).

Durante a apresentação do Portal de Pesquisa da BVS você conhecerá os novos recursos e poderá fazer intervenções com suas dúvidas e sugestões.

Enquanto isso, confira você mesmo o novo portal: http://pesquisa.bvsalud.org/

,

Declaração de Washington e Recomendações da Rede são destaques no encerramento da BVS6

A 6° Reunião Regional de Coordenação da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS6) teve lugar nos dias 20 e 21 de outubro em Washington DC, EUA, precedendo o 9° Congresso Regional de Informação em Ciências da Saúde (CRICS9). O evento, um fórum presencial de experiências e conhecimento entre a rede de instituições produtoras, intermediárias e usuárias de informação científica e técnica em saúde da BVS teve como tema central eSaúde. A reunião da BVS6 teve por objetivo promover uma ampla discussão sobre o desenvolvimento da BVS orientado pela Estratégia e Plano de Ação de eSaúde (2012-2017) para a América Latina e o Caribe e das recomendações dos Encontros da Rede BVS 2011.

Tendo por objetivo estender a participação no evento aos participantes da rede BVS que não estivessem presentes em Washington e promover um debate sobre os principais desafios e propostas para o desenvolvimento da BVS, a BIREME/OPAS/OMS criou Grupos de Trabalho (GT) embasados nos três pilares de sustentação da BVS:

GT1: Gestão e redes de colaboração

GT2: Produtos e serviços

GT3: Tecnologia e interfaces

Os grupos de trabalho tiveram como plataforma de operação a Internet, e por meio de reuniões virtuais foi possível reunir um grande número de participantes da rede. A sessão de abertura dos trabalhos foi realizada nos idiomas português, inglês e espanhol, e teve por objetivo explicar a metodologia de trabalho e apresentar as agendas das reuniões. GT1 e GT2 realizaram três reuniões cada, e GT3 realizou dez reuniões. A cada reunião o grupo responsável elaborou um informe com as principais recomendações aos desafios apresentados. Ao final, foi realizada reunião de encerramento também nos três idiomas apresentando uma consolidação dos resultados de cada GT. Encontra-se publicada no site do evento a consolidação das recomendações resultantes deste trabalho colaborativo coordenado pela BIREME, que reafirma a importância da BVS na estratégia de eSaúde da Organização e a informação científica e técnica em saúde como bem público regional e global.

A exemplo das edições anteriores das reuniões da BVS no marco do CRICS, os resultados e recomendações que emergem das discussões resultam em declarações nomeadas a partir das cidades-sede dos eventos. O texto completo da Declaração de Washington está disponível no portal da BVS6/CRICS9.

No documento, os integrantes do Sistema Latino Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde instam aos governos da região reforçar o papel da BVS nos sistemas de saúde, e às instituições acadêmicas e os setores da sociedade civil a estabelecer alianças em matéria de pesquisa, formação e capacidade técnica em gestão do conhecimento e da informação, entre outros temas. Os integrantes da rede, de sua parte, se comprometem a trabalhar em prol da disponibilização ampla dos recursos de informação e conhecimento que resultem da pesquisa científica e da cooperação técnica entre os países da região; a prover formas de sustentabilidade da BVS e suas redes associadas bem como promover a formação e capacitação no uso da BVS para atenção à saúde e prevenção de enfermidades; sensibilizar autoridades sanitárias dos países sobre a necessidade de promover o acesso à informação; e incorporar o uso das tecnologias de informação e comunicação nas políticas e programas de saúde, entre outros temas relevantes.